O usuário Antonouza do Forum Oficial Brasileiro do The Sims 3 criou um tópico muito útil sobre como identificar as pastas do TS3. O texto na integra está transcrito a seguir:

Conhecendo as Pastas do The Sims 3

Downloads - esta pasta contém todos os sims3pack que você possui. Observe que, caso baixe duas vezes o mesmo arquivo da Store, ele aparecerá com o nome seguido de (1). Então, pode excluir o segundo.

>>> Nesta pasta existem TRÊS tipos de arquivos: bin, sims3pack e package. Você não precisa manter os arquivos bin pq eles são recriados. Os sims3pack, se você excluir, vai precisar fazer download novamente. Os arquivos package são responsáveis pelos progressos e conquistas do Simport. Se excluir, perde os avanços.

>>> Você NUNCA deve instalar todos os sims3pack de uma só vez. Se fizer isso (e tiver muitos arquivos), há o risco de que os conteúdos não apareçam como instalados no launcher e nem na Biblioteca. Instale arquivos que somem NO MÁXIMO 300Mb em cada processo de instalação (300Mb já é o LIMITE DO LIMITE. O ideal seria em torno de 250Mb).

Library (Biblioteca) - esta pasta mostra o conteúdo salvo na Biblioteca do jogo, que aparece nas abas do Editar Mundo. Se você não exportou e instalou, eles desaparecerão caso você apague esse arquivo (desaparecerão da pasta e das abas, não de um jogo salvo em que estejam).

FeaturedItens - é a pasta onde são geradas as imagens dos objetos vendidos na Store. Você pode apagar, mas quando entrar no modo loja novamente, mesmo que apenas para olhar, as imagens serão criadas novamente. Há orientações para que se marque essa pasta como "apenas leitura", no menu propriedades do Windows. No meu ela é automaticamente marcada assim, mas os itens continuam surgindo. Se você costuma comprar ou acessar a Store IN GAME, recomendo que não apague para não perder tempo... Mas não dá problema nenhum.

Collections - é a pasta onde ficam os arquivos das coleções de itens da EA, que você pode acessar IN GAME clicando um dos botões no comando do sim (no modo compra/construção). Não adianta apagar porque eles voltam a ser gerados. Você também pode criar suas próprias coleções ou baixar coleções já organizadas por outras pessoas na internet.

DCCache - Esta pasta retém os arquivos sims3pack comprimidos. É ela que garante a visualização dos downloads no jogo. Se você excluir esses arquivos, terá que reinstalar todos os sims3pack novamente.

DCBackup - Esta pasta cria os package de instalação dos sims3pack. Ela pode ser excluída com frequência. Apenas NÃO EXCLUA o arquivo ccmerged.package, pois ele é responsável pelas ações envolvendo conteúdos premium.

Saves - Esta pasta contém os jogos salvos. Quando acontece algum erro grave no jogo salvo, ela gera uma pasta com BAD (ruim) na continuidade do nome. Caso encontre isso, exclua-o e renomeie o último backup (que é gerado automaticamente) do jogo para o nome tradicional. A terminação dessas pastas (que contém os arquivos do jogo salvo) é .sims3.

SavedSims - pasta que mantém os sims que você baixou pelo Exchange ou armazenados no CAS. A extensão desses arquivos é .sim.

Mods – Essa pasta não existe por padrão. Você precisa criar. Dentro dela, você deve criar uma outra pasta com o nome Packages (observe se ambas as palavras tem todas as letras, senão o jogo não lê a pasta e os mods não funcionam). Ao lado da pasta Packages, dentro da pasta Mods, coloque um arquivo Resource.

JAMAIS utilize programas para instalar Mods. Eles podem corromper o sistema TODO do pc, e não apenas do jogo... Faça da forma manual.

Coloquei o que eu utilizo para quem desejar: AQUI.

ATENÇÃO: Toda vez que instalar um patch, expansão ou pacote de objetos, você DEVE retirar a pasta de Mods (se houver mods que precisam ser desinstalados IN GAME - isso vem explicado no leiame do mod, e é NECESSÁRIO saber, faça a desinstação IN GAME. Ou o jogo salvo ficará comprometido). Após a instalação, você pode voltar a pasta Mods ao jogo, porém... APENAS com os mods ATUALIZADOS e baixados diretamente do site do criador. NUNCA baixe mods de diretórios desconhecidos. Baixe APENAS do site certificado pelo criador. Se você instalou o patch, a expansão ou pacote de objetos com a pasta Mods, não adianta se lamentar depois ou removê-la pensando que vai corrigir algum erro. Os REGISTROS DO COMPUTADOR já marcaram a presença do mod incompatível e TUDO o que tinha que acontecer de errado, já aconteceu. Nesse caso, você terá que fazer o Reset de Fábrica ou Desinstalar e Reinstalar novamente

InstalledWorlds - pasta com os mundos baixados. Se excluir o conteúdo, os mundos podem não aparecer no momento de escolher um novo mundo para jogar.

WorldCaches - esta pasta cria arquivos temporários da "geografia" e objetos de mundos que você fez download. O conteúdo pode ser excluído, mas o jogo sempre vai recriar novamente ao usar aquela cidade.

CurrentGame.sims3 - Essa pasta retém o jogo salvo em andamento. Ela não deve conter nada quando você não estiver jogando. Se algum arquivo permanecer dentro dela APÓS você sair do jogo, exclua tudo o que estiver lá dentro, pois isso significa que algum bug (mod, fix, CP, desligamento forçado e etc) forçou o registro daqueles dados. Você pode verificar o conteúdo dessa pasta sempre antes de jogar.

Arquivos Cache - Você pode excluir FREQUENTEMENTE os arquivos Cache, que ficam na raiz da pasta The Sims 3 em Meus Documentos, principalmente se instalar algum novo objeto, pele, cabelo ou mod. Os arquivos Cache são:

CASPartCache.package - Itens que aparecem no CAS como cabelos, roupas, acessório, tatuagens.
compositorCache.package - objetos do modo compra/construção 

scriptCache.package - MODS ou HACKS 

simCompositorCache.package - sims baixados e peles 

socialCache.package - arquivos do sistema online. 

Sims3Logs - são os registros do jogo (Pode apagar ou não. Não tem muito impacto, a não ser que você use mods).

userPresets.package - Na pasta raiz, ainda existe o arquivo userPresets.package.

Esse arquivo guarda os registros de todos os padrões e estilos que você salvou no jogo. Se apagar este arquivo, perde os padrões salvos. Se começar um novo jogo, pode levar esse arquivo e substituir o novo que for gerado por ele (apenas colando no lugar).

Caso seu jogo tenha ficado tão comprometido que nada parece resolver, você tem duas alternativas:

RESET DE FÁBRICA - Esse método consiste em mudar o nome da pasta The Sims 3 em Meus Documentos, para outro nome qualquer: TheSims3 1, por exemplo. Após fazer isso, abra o launcher. O sistema vai gerar automaticamente uma nova pasta. Daí, basta pegar os jogos salvos, contéudo da pasta Download e SavedSims e colocar nessa pasta nova. Será necessário reinstalar os Downloads pelo launcher (lembre-se: não instale mais que 300Mb - esse já é o LIMITE DO LIMITE - de cada vez para garantir a visualização dos conteúdos instalados no launcher e na Biblioteca).

DESINSTALAÇÃO - Desinstale um a um todos os pacotes e expansões. Por último, o jogo base. Passe o CCleaner limpando o PC e os registros do computador. Reinicie o computador. Instale o base. Instale o último patch lançado. Instale as expansões e pacotes (não existe ordem para isso). Passe o CCleaner limpando o PC e os registros. Reinicie o computador. Instale os Downloads, coloque de volta a pasta de jogos e sims salvos e pronto. Se você não desinstalar um a um, os registros de erro vão continuar no jogo...

ANTES de desinstalar ou fazer o reset de fábrica, e caso resolva manter seus arquivos já existentes, salve em um HD externo, pendrive ou mesmo em outro local do PC, cópias do conteúdo das pastas: Downloads, Saves, SavedSims, Mods e o arquivo userPresets.package.

CUSTARD – verifica os sims3pack, mostrando coisas que possam fazer parte de um arquivo, como peles, cabelos ou outros acessórios em um sim, ou objetos em uma casa, que você baixou de alguém. Usando esse programa, você pode remover o conteúdo indesejado. BAIXE AQUI.

Sims3Dashboard – esse programa verifica se os arquivos do jogo estão corrompidos ou não. Principalmente os packages. Se ele indicar algum problema, você pode recorrer ao Custard para tentar remover. Se não der certo (provavelmente não dará), tem que excluir o arquivo apontado com o erro. BAIXE AQUI.

Package Explorer - Este programa permite a visualização rápida do conteúdo dos arquivos package. A praticidade dele esta na possibilidade de encontrar todas as imagens que estão contidas no arquivo, sejam elas quais forem. Também como os outros dois, não é necessário instalar. Basta extrair e usar.Para baixá-lo (assim como os programas do MTS), é necessário cadastro no site do autor. BAIXE AQUI.

CCleaner – Faz uma limpeza segura do PC, incluindo registros do jogo. Ele sempre pergunta se você quer salvar um arquivo de log da correção. Isso não é necessário. NÃO USE o CCleaner para desinstalar o The Sims. O jogo deve ser desinstalado APENAS pelo desinstalador dele. BAIXE AQUI.